Pages

Feb 4, 2019

Lunch party in Kyoto. Time flies! 京都エール新町でご馳走ランチ!

The other day I had lunch with my father in Kyoto. I love my young children, but sometimes I want to talk without their interruption😅

We visited a restaurant, Ailes Shinmachi, which is located near crossroads of Shijo and Karasuma street. And we chose a five-course lunch. You can choose what you like about each three dishes: hors d'oeuvre, a main dish, a dessert.

先日、父と京都は四条烏丸近くのエール新町でフレンチを楽しみました。子どもは大事とはいえ、常に一緒にいると疲れる(贅沢?)。久々の大人だけでの昼食会。楽しみにしていました😊

my hors d'oeuvre @ Ailes Shinmachi
As my hors d'oeuvre I chose French country-style pate.
パテドカンパーニュ 


his hors d'oeuvre @ Ailes Shinmachi

 My father's dish looked very delicious though mine was good. The grass is always greener on the other side?😂 His was marinated seafood.

普段なかなか食べられないからとパテにしましたが、父の「海の幸ガトー仕立て」がおいしそうに見えます。隣のバラはなんとやら(笑)

「海の幸の大理石仕立て」って、どいうこと?想像できない😂


Today's soup @ Ailes Shinmachi

Today's soup was thick soup of cabbage. Yummy!😋

キャベツのポタージュ。うーん、クリーミーでおいしい!



The main dish @ Ailes Shinmachi

My main dish was Navarin (French stewed mutton). Very soft, to my surprised.

When going French restaurants I always have difficulty to choose what to eat. That is because many dishes are written in French on a menu and I cannot understand ways of cooking and ingredients.

メインディッシュはナヴァランを選びました。フレンチレストランに行って何が困るかって。なんの料理なのか名前で全く想像がつかないところです😂



a dessert @ Ailes Shinmachi 



デザートも複数の選択肢から選べます。が、選択肢一番目の「選べるデザートの盛り合わせ」ってどういうこと?もう、選択制ににせずそれでええやん!とツッコミたくなりますが、あまのじゃくな私はクレームブリュレを選びます(笑)

女性で盛り合わせを選ぶ人が多い気もします...ちょっとずつ楽しめてお得だし😃


In front of the restaurant


Times flies like an arrow. We had pleasant time! Thanks, Dad!!😄

楽しいときは過ぎるのが早いとは世の常。

ああ..また怪人ハラ・ペコリーナ飯くれ之助がいる家に帰るのか...😓💧


🌸Today's kimono🍁

Kimono: Omeshi (Awase)
Obi: Chinese lion and peony


Thank you for your reading!!
今日も読んでくださってありがとうございます。

Please don't use photos and pictures on my blog without permission !
写真や絵、文章の無断使用はご遠慮下さい。リンク歓迎です



No comments:

Post a Comment