Last Thursday I went to Former Chikurin-in at Sakamoto with my daughter, my friend and her daughter.
Now many kinds of Hina dolls are exhibited throughout Shiga. And in the area of Sakamoto we can see Hina dolls at three places: Former Chikurin-in, Kunin-yashiki and Saikyou-ji.
先の木曜日に娘と友人親子と一緒に近江は坂本の旧竹林院に行きました！今、滋賀中で新旧の雛人形を展示するイベントを開催しており、坂本では他に公人屋敷、西教寺で見られます🎎
 |
| A set of Hina dolls at Former Chikurin-in |
Former Chikurin-in is typical of many historical buildings remained in Sakamoto, Otsu city. There are two tea-ceremony houses and an arbor designated the cultural assets of Otsu city.
In the garden of about 3,300㎡ made good use of natural geographical feature, clean water of Omiya-river is streaming, fresh green trees and beautiful moss is producing a tasteful atmosphere.
Otsu city
From the entrance ticket of Former Chikurin-in
旧竹林院は延暦寺の里坊（僧の隠居先）のひとつで、現在は大津市の所有。自然の地形を利用した３３００㎡ の庭園では（チョコチョコ歩きのベビー連れ＆草履ではかなりきつい😂）ルートに沿って木々や青々とした苔を楽しむことができます。八王子山を借景とし大宮川をめぐらせた見事なつくりは本当に素敵でした！！
 |
| The garden of Former Chikurin-in and my daughter |
 |
| My daughter liked this set of Hina dolls!! 😍 So cute! |
 |
| Odairi-sama and Ohina-sama (an emperor and an empress). Pottery? |
右には年代物の親王雛。布ではなく焼き物のようにも見えました。
左下の
 |
| Tenjin-bina 天神雛 |
For the first time I knew and met Tenjin-bina! I think it is very rare.
Usually Hina dolls are displayed with Japanese cherry blossom and Citrus tachibana. But in this case red and white ume blossoms are there with him.
If you get interested in Tenjin, please also read this! He appears in some old Japanese poems.
こちらで生まれて初めて「天神雛」なるものに遭遇！ お一人で、しかも縁のある紅梅、白梅が配されています！
天神様にご興味がおありでしたら、こちらもどうぞ。
Time is up today😢 To be continued...please look forward to the next post!
今日はここまで。
次回も旧竹林院の素敵なひな人形の数々をご紹介予定です😃おたのしみに
Next post: HINAMATSURI: DOLL'S FESTIVAL vol.2 雛人形展＠旧竹林院②
Thank you for your reading!!
今日も読んでくださってありがとうございます。
Please don't use photos and pictures on my blog without permission !
写真や絵、文章の無断使用はご遠慮下さい。リンク歓迎です
No comments:
Post a Comment